Make your wedding stationery process smooth-sailing with these top tips to avoid common mistakes.